Для тебя чужой язык как свой. Сможешь быстро всё перевести С языка чужого на родной И наоборот слова легко найти. Профессионал-языковед, Пусть тебе в работе повезет! Пусть в теченье долгих-долгих лет В страны разные язык тебя ведёт.
За переводы между языками Вы заслужили похвалу и благодарность, И помогаете вы иностранцам с нами Поддерживать общение сейчас. Наш поздравок для вас пускай звучит, Как самый лучший, правильный подарок, И ни за что не согласимся мы Освободить страну от вас.
Весь мир отмечает день человека, Что коммуникацией правит, Что меж языков уж десятки веков Всегда связь точную поставит. Наш поздравок на сотне языков Пусть прозвучит сегодня в этом зале, Чтоб вас без всяких там обиняков Торжественно бы мы смогли поздравить.
Читать мировую литературу в оригинале, разговаривать с жителями дальних стран на их языке, участвовать в семинарах и ассамблеях, вот то немногое что дозволено вам. Поддерживая международные встречи или проводя деловые переговоры, от вас порой зависит результат не в меньшей степени, чем от сторон. Так называемые «тонкости перевода» не раз сглаживали конфликтные ситуации и выводили спор в нужное русло. Так пусть же никогда не возникает у вас проблем с работой, а в Международный день переводчика вокруг звучит лишь родная речь, дающая возможность отдохнуть и по праву отметить этот праздник.
Спасибо, друзья переводчики, вам За мудрость народов, доступную нам, За речь иностранцев «уютную», За прозу, романы, стихи, эпиграммы, За ясные речи, за помощь на встречах, И просто спасибо за то, что вы есть, – Всех ваших достоинств нам просто не счесть!
Профессия переводчика очень важна. Ведь именно вы позволяете людям с разных стран и континентов найти общий язык, прочитать детям сказки разных народов мира. Именно с вашей помощью происходят соглашения между президентами разных стран. Поэтому очень сложно переоценить ваш труд. С профессиональным праздником!
С Днем переводчика наш поздравок Пусть прозвучит на языках всех мира, Чтоб каждый иностранец смог Бы оценить масштаб такого пира. Ведь переводчики налаживают связь Между народами и между языками, И мы поздравить их хотим сейчас, Пускай же все сегодня согласятся с нами!
Перевести любую фразу, И иностранца чтоб понять, Они должны везде и сразу Все языки отлично знать! Мы поздравляем вас сегодня С прекрасным, светлым вашим днем, Желаем крепкого здоровья, И не грустить вам ни о чем!
Поздравляем знатоков Иностранных языков! Тех, кто книги переводит, И экскурсии кто водит, И, конечно же, речистых Профессионалов-синхронистов! Открывайте поскорей Все страницы словарей, Поздравок от нас примите (наш стишок уже готов), И его переведите На полсотни языков!
